President Ilham Aliyev hijst de nationale vlag van Azerbeidzjan in de stad Khankendi en houdt een toespraak

President van de Republiek Azerbeidzjan Ilham Aliyev heeft de nationale vlag van de Republiek Azerbeidzjan gehesen in de stad Khankendi.

Karabach24 meldt via Report.az dat het staatshoofd hier een toespraak heeft gehouden.

Toespraak van president Ilham Aliyev

-Beste landgenoten.

Het is vandaag een historische dag. Vandaag is de Azerbeidzjaanse vlag gehesen op het centrale plein van de stad Khankendi. Ik feliciteer alle mensen van Azerbeidzjan van harte met deze gelegenheid.

Precies 20 jaar geleden heeft het volk van Azerbeidzjan groot vertrouwen in mij getoond door mij bij de presidentsverkiezingen tot president te kiezen. Ik heb toen mijn volk toegesproken en beloofd dat ik de nationale belangen van het Azerbeidzjaanse volk en de Azerbeidzjaanse staat zou verdedigen en dat ik de territoriale integriteit van Azerbeidzjan zou beschermen. Ik legde een eed af met mijn hand op de Grondwet en de Heilige Koran. Ik ben blij dat alle beloften die ik de afgelopen 20 jaar heb gedaan en alle taken die ik mezelf heb opgelegd, zijn vervuld.

Vandaag zijn alle mensen van Azerbeidzjan oprecht verheugd, alle mensen van Azerbeidzjan danken Allah. We hebben meer dan 30 jaar op deze dag gewacht. Maar ieder van ons, daar ben ik zeker van, geloofde dat deze dag zou komen.

Twintig jaar geleden, toen ik mijn taken als president begon uit te voeren, stelde ik mezelf als topprioriteit om de Azerbeidzjaanse vlag te hijsen in al onze gebieden, al onze landen, steden en dorpen die toen bezet waren. Elke dag, elk uur bewogen we ons in de richting van dit heilige doel. Elke dag brachten we dit gekoesterde moment dichterbij en zeiden we herhaaldelijk dat ieder van ons moest proberen om deze dag dichterbij te brengen door hard te werken.

In deze jaren is Azerbeidzjan sterker geworden. Azerbeidzjan heeft zijn rechtmatige plaats op de wereldranglijst weten in te nemen. Er wordt nu rekening gehouden met Azerbeidzjan in de wereld. De positie van ons land, de stappen van onze staat hebben een grote betekenis, niet alleen voor de regio, maar ook voor een groter geografisch gebied. In veel gevallen is Azerbeidzjan de auteur geweest van belangrijke initiatieven. In de loop der jaren hebben we een sterke politieke en juridische basis gelegd voor de oplossing van het conflict tussen Armenië en Azerbeidzjan. Tegelijkertijd hebben we een sterke economie gecreëerd, en de successen die de afgelopen 20 jaar in deze richting zijn behaald, zijn duidelijk. Onze economie is meer dan vier keer zo groot geworden. Een sterke economie betekent onafhankelijkheid. Onafhankelijkheid mag nooit voorwaardelijk zijn. Om echte onafhankelijkheid te bereiken, moet je een sterke economie hebben, je moet een sterk leger hebben.

We hebben onvermoeibaar gewerkt om ons leger te versterken. We hebben zo’n sterk leger gecreëerd dat de strijdkrachten van Azerbeidzjan vandaag de dag elke taak eervol kunnen uitvoeren, en dat hebben we op het slagveld bewezen. Tijdens de patriottische oorlog van drie jaar geleden hebben we de vijand in slechts 44 dagen gedwongen om de capitulatieakte te ondertekenen. Tegelijkertijd toonde de antiterreuroperatie die we vorige maand uitvoerden en die slechts 23 uur duurde, onze kracht en de vijand gaf zich over door met de witte vlag te zwaaien. We zijn terecht trots op onze strijdkrachten.

De belangrijkste reden waarom we hier vandaag zijn, is het volk van Azerbeidzjan, de kinderen van Azerbeidzjan. We hebben zo’n jonge generatie grootgebracht die bereid was om te sterven voor het Moederland, voor ons land, en zij stonden oog in oog met de dood. Moge Allah genade hebben met al onze martelaren. Wij buigen ons hoofd voor hun zielen. Wij, het volk van Azerbeidzjan, staan voor altijd bij hen in het krijt. Drie jaar geleden, in de loop van de afgelopen drie jaar en tijdens de antiterreuroperatie in september, hebben Azerbeidzjaanse soldaten en officieren ware heldenmoed, patriottisme en zelfopoffering getoond. We zijn trots op ons leger, onze strijdkrachten. Zij zijn de bron van onze trots. Niet alleen Azerbeidzjaanse burgers, maar ook, daar ben ik zeker van, tientallen miljoenen Azerbeidzjanen in de wereld zijn terecht trots op Azerbeidzjaanse soldaten en officieren, en op de staat Azerbeidzjan.

De antiterreuroperatie van vorige maand was onvermijdelijk. Het volk van Azerbeidzjan weet heel goed, en ik weet zeker dat de wereldgemeenschap dat ook weet, dat we het conflict tussen Armenië en Azerbeidzjan in Nagorno-Karabach vreedzaam wilden oplossen. Zeventien jaar lang heb ik persoonlijk vele malen deelgenomen aan zinloze en vruchteloze onderhandelingen. Waarom? Omdat ik dacht dat deze kwestie vreedzaam moest worden opgelost. Maar geleidelijk aan vervloog onze hoop. Als ik de bezettingspolitiek van Armenië opnieuw analyseer, kan ik vandaag met het volste vertrouwen zeggen dat ze niet van plan waren om ook maar een centimeter land aan ons terug te geven. Helaas wilden de bemiddelaars die zich met deze kwestie bezighielden, het conflict bevriezen, het conflict eeuwig maken. Ze wilden dat deze wond nooit zou helen. Het volk en de staat Azerbeidzjan konden nooit in het reine komen met deze situatie. Ik heb vaak gezegd dat we deze situatie nooit zullen accepteren, dat we nooit zullen toestaan dat er een tweede Armeense staat op ons land wordt opgericht.

De Patriottische Oorlog duurde slechts 44 dagen. Gedurende al die dagen heb ik het volk herhaaldelijk toegesproken en tegelijkertijd de vijand aangespoord om de wapens neer te leggen, een tijdschema op te geven wanneer ze ons land zouden verlaten, en we zijn klaar om de oorlog te beëindigen. Nadat we Shusha, onze heilige haard en het onneembare fort, hadden bevrijd, zag de vijand zijn nederlaag in, zwaaide met de witte vlag en we stopten de oorlog.

Ik herinner me dat sommige mensen toen de vraag stelden: Waarom, waarom zijn we op 10 november overeengekomen om de oorlog te stoppen? Vandaag, terwijl ik hier sta, wil ik herhalen dat we alles op het juiste moment moeten doen, en dat doen we ook. De overgrote meerderheid van het Azerbeidzjaanse volk begreep op dat moment, op 10 november en in de periode daarna, heel goed dat we zouden bereiken wat we wilden. En wat we wilden is dat de vlag van Azerbeidzjan hier wappert.

Het volk van Azerbeidzjan heeft 20 jaar geleden veel vertrouwen in mij getoond, en in al die jaren heb ik dat vertrouwen altijd gevoeld. En dit vertrouwen is verder gegroeid. Vandaag zijn de woorden die ik tijdens de bezetting heb gezegd en de woorden die de mensen hebben herhaald de grootste beloning voor mij. Ik zei toen dat ik wist hoe ik iets moest doen en wanneer ik het moest doen. Zelfs toen de Tweede Karabachoorlog stopte, wisten de mensen van Azerbeidzjan dat ik dit wist. Er zijn minder dan drie jaar verstreken sinds die dag, en we staan hier vandaag, in Khankendi, in het centrum van Khankendi, onder het wapenschild en de vlag van Azerbeidzjan. Dit is een groot geluk en een historische gebeurtenis. Misschien is het niet gepast om nu over geschiedenis te praten, want we hebben deze geschiedenis geleefd. Wij hebben deze geschiedenis gemaakt. Het volk van Azerbeidzjan heeft zo’n overwinning behaald dat deze voor iedereen bekend is geworden, en deze overwinning zal voor altijd bij ons blijven. Deze overwinning zal voor altijd in onze geschiedenis staan. De generaties die na ons komen zullen voor altijd en met recht trots zijn op deze overwinning.

Dit jaar is het “Jaar van Heydar Aliyev”. Het hele jaar door vieren we de 100e geboortedag van Heydar Aliyev. Hoe vieren we dat? We vieren het door zijn beleid voort te zetten en zijn historische erfgoed te eren. Ik heb de verjaardag van de Grote Leider in Shusha doorgebracht. Ik weet dat sommige mensen zich afvroegen waar de ceremonie zou worden gehouden, wie de sprekers zouden zijn en welke buitenlandse gasten aanwezig zouden zijn. Toen realiseerden ze zich dat er geen ceremonie zou worden gehouden. Waarom? Omdat ons respect voor de nagedachtenis van de Grote Leider afgemeten moest worden aan specifieke daden. Dit is de eerste. Ten tweede was Heydar Aliyev een zeer bescheiden persoon en hield hij nooit van overdadige ceremonies. Ik herinner me zijn 50e verjaardag nog heel goed. In 1973 vierden we die alleen thuis met de familie. Ik herinner me ook zijn 60e verjaardag. Hij werkte toen in Moskou. Er waren daar ook geen gasten. Om zijn 70e verjaardag met mijn vader te vieren, ging ik naar Nakhchivan. En zijn 80e verjaardag, zijn gezondheid was niet meer zo goed, vierden we in het ziekenhuis in Ankara, in de kantine van dat ziekenhuis. Daarom moesten we mijn vaders 100e verjaardag vieren in Shusha, dat een grote symbolische betekenis voor ons heeft en een speciale plaats in het hart van elke Azerbeidzjaan inneemt. Daar sprak ik tot het volk van Azerbeidzjan mijn oprechte woorden. Vandaag zijn de zielen van de Grote Leider en allen die deze dag niet hebben mogen meemaken, gelukkig. Alle mensen van Azerbeidzjan, hun volgelingen juichen hun zielen toe.

Natuurlijk heeft het feit dat ik hier vandaag ben, nu we de 100e geboortedag van de Grote Leider vieren, een grote symbolische betekenis. Ik moet ook opmerken dat de autonome provincie Nagorno-Karabach, die geen historische, geografische of politieke basis heeft in Azerbeidzjan, 100 jaar geleden – in 1923 – werd opgericht. Dit is een geschiedenis van 100 jaar. Kijk hoeveel ons volk heeft geleden in deze 100 jaar en hoe vaak de geschiedenis ons op de proef heeft gesteld. We hebben niet gebogen, we hebben niet gebroken, we stonden alleen tegenover zo’n immense tragedie en niemand stond ons bij. Toen ons land bezet werd, stond geen enkel land achter ons. Ze gaven ons zelfs geen morele steun. Alle grote mogendheden stonden achter Armenië en de geschiedenis van vandaag laat dat opnieuw zien. Kijk naar de landen die vandaag de dag het meest vijandig staan tegenover Azerbeidzjan. Deze landen stonden destijds in 1992-1993 naast Armenië, zetten hen aan om ons grondgebied binnen te vallen, steunden de invasie en rechtvaardigden deze. In deze 30 jaar is er niets veranderd. Ons volk werd geconfronteerd met grote tragedies. 1 miljoen mensen werden dakloos. Ons land werd volledig verwoest. Vandaag de dag kan elke bezoeker van de bevrijde gebieden de Armeense wreedheid met eigen ogen zien. Er is geen enkel deugdelijk gebouw meer over. Etnische zuiveringen zijn tegen ons uitgevoerd. Er is genocide tegen ons gepleegd, de genocide van Khojaly. Meer dan een dozijn landen hebben Khojaly erkend als een daad van genocide. De beweging “Rechtvaardigheid voor Khojaly!” heeft een internationale reikwijdte gekregen. De weg die we hebben afgelegd vanaf die moeilijke periode tot vandaag is er een van eer en waardigheid. We hebben ons verenigd en kracht verzameld. Het volk van Azerbeidzjan toonde in 1993 opnieuw zijn wijsheid, steunde de Grote Leider Heydar Aliyev, koos hem tot president en is sindsdien op het pad van ontwikkeling. In de afgelopen 20 jaar is deze ontwikkeling nog sneller gegaan en komt op alle gebieden tot uiting.

Dit gebouw werd in de jaren 1960 gebouwd op kosten van de Azerbeidzjaanse begroting. In die tijd was het het gebouw van het partijcomité van de autonome provincie Nagorno-Karabach. Het werd het Partcom-gebouw genoemd. Er zaten veel mensen in dit gebouw. Er was een tijd dat de Azerbeidzjanen en Armeniërs hier in een vriendelijke sfeer leefden. Er was een tijd dat de Azerbeidzjanen en Armeniërs in vriendschap leefden, niet alleen in Khankendi, maar ook in Karabach, Bakoe, Ganja, Jerevan, Goycha, Zangezur, Daralayaz, Basarkechar. Ik herinner me die jaren. Nadat Heydar Aliyev aan de macht kwam in Sovjet-Azerbeidzjan, trokken sommige nationalistische krachten die tot dan toe in Karabach hadden bestaan, zich volledig terug. Precies 18 jaar. Van 1969 tot 1982 was er geen enkel onaangenaam incident. Ik herinner me dat ik hier met mijn vader kwam. Ik herinner me die sfeer. Hier heerste een vriendschappelijke sfeer in de ware zin van het woord. Er werd samen gewerkt. Vandaag hebben we de Azerbeidzjaanse vlag gehesen boven het Sarsang stuwmeer. Het Sarsang stuwmeer en het Sugovushan stuwmeer werden gebouwd op initiatief van Heydar Aliyev in 1976. In die tijd werd er veel geïnvesteerd in de ontwikkeling van de landbouw in de regio. Er werd een spoorweg aangelegd van Aghdam naar Khankendi, er werd hier een hogere school opgericht en de meeste gebouwen die u in Khankendi ziet, werden in die jaren gebouwd. De landbouw ontwikkelde zich. In die tijd leverde de voormalige autonome provincie Nagorno-Karabach alleen al 100.000 ton druiven.

Dit alles was een bron van inkomsten voor de mensen die toen in collectieve boerderijen en staatsboerderijen werkten. De mensen leefden hier goed. Er was geen discriminatie. Om deze woorden te bevestigen, kan ik u een voorbeeld geven. In die tijd had het partijcomité van de autonome provincie Nagorno-Karabach een bureau dat uit negen leden bestond. Acht van hen waren Armeniërs en één was Azerbeidzjaans, en hij was de eerste secretaris van het partijcomité van de stad Shusha. Dus als er sprake was van discriminatie, wat laat dit voorbeeld dan zien? De eerste secretaris is Armeens, de voorzitter van het uitvoerend comité is Armeens, net als alle andere ambtenaren. Er was hier helemaal geen sprake van discriminatie. In Azerbeidzjan werd een krant uitgegeven in de Armeense taal, dat wil zeggen in die jaren, en we kunnen die jaren niet zomaar terzijde laten. Integendeel, degenen die zich die jaren herinneren, moeten die herinneringen delen met de jongere generatie. Want dit was het geval, maar wat gebeurde er daarna? In 1987 werd Heydar Aliyev uit zijn functie gezet, uit het bureau van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie gezet. Hij werd ook verwijderd uit de positie van eerste vicevoorzitter van de Raad van Ministers van de Sovjet-Unie. Er waren nauwelijks twee weken verstreken toen Armeense nationalisten de kwestie van de overdracht van de autonome provincie Nagorno-Karabach van Azerbeidzjan naar Armenië ter sprake brachten. Het werd aangekaart door een Armeense nationalist die in Moskou woonde. Waar werd deze kwestie aangekaart? In een Franse krant. Weer Frankrijk. Dus als we vandaag terugkeren naar die geschiedenis en die gebeurtenissen analyseren, kunnen we opnieuw zien dat er niets toevallig is gebeurd. Helaas liet het toenmalige Azerbeidzjaanse leiderschap de situatie uit de hand lopen en toonde het lafheid, hulpeloosheid en besluiteloosheid. Het was zelfs zo dat nationalisten deze plaats bezetten, dat er op dit plein veel bijeenkomsten met anti-Azerbeidzjaanse leuzen werden gehouden, en dit alles moedigde de nationalisten nog meer aan. Armeense nationalisten, Dashnaks, bloeddorstige internationale terroristen kwamen hier voortdurend vanuit Armenië. Hier begon het beleid van etnische zuivering tegen ons volk. Degenen die in die jaren in dit gebouw zaten, waren de oorzaak van de tragedies van het Armeense en Azerbeidzjaanse volk. Azerbeidzjan zat slechts zes jaar zonder Heydar Aliyev, en die zes jaar zijn in onze geschiedenis blijven staan als een tragische, kritieke en beschamende periode voor ons. Ons land werd bezet, en antinationale regeringen die elkaar opvolgden probeerden alleen hun persoonlijke belangen te beschermen, zowel tijdens de Sovjetperiode als tijdens de onafhankelijkheid. Vooral als gevolg van de verraderlijke activiteiten van het antinationale duo Volksfront-Musavat werd dit hele grondgebied bezet, en vervolgens bevroren ze zogenaamd hun posities en trokken ze zich lafhartig terug.

En opnieuw kwam het genie van Heydar Aliyev, zijn persoonlijkheid, de Heydar Aliyev-factor het Azerbeidzjaanse volk te hulp, en we verwijzen terecht naar de Grote Leider als de Redder. Op dat moment had de onafhankelijkheid van Azerbeidzjan verloren kunnen gaan.

Sommigen van degenen die op de hoogste post in dit gebouw zitten, zijn nu in Bakoe. Ze wilden naar Bakoe komen, ze bedreigden ons, ze zeiden dat hun tanks in de straten van Bakoe zouden staan, en ze hadden gelijk. Hun tanks staan in het Military Trophy Park. Ze zeiden dat ze naar Bakoe zouden komen om thee te drinken. En ook daarin hebben ze gelijk. Ze drinken nu thee in het detentiecentrum. De drie clowns die zichzelf “president” noemden, zaten hier en daagden ons uit, bedreigden en beledigden ons. We hebben deze kwestie met terughoudendheid en geduld benaderd, zoals we dat met alles doen. Omdat we wisten dat we hier zouden komen. Ik wist dat. Precies 20 jaar geleden, op 15 oktober 2003, deed ik die belofte aan het volk van Azerbeidzjan en aan mezelf. Ja, we hebben 20 jaar gewacht, of eigenlijk 17 jaar. Drie jaar geleden werd onze vlag gehesen in Shusha. Maar we hebben bereikt wat we wilden, we hebben de decennialange wensen van het Azerbeidzjaanse volk vervuld. We hebben de waardigheid van het Azerbeidzjaanse volk hersteld. We zijn teruggekeerd naar ons land, we hebben onze territoriale integriteit hersteld, en tegelijkertijd hebben we onze waardigheid hersteld.

De drie clowns die hier zaten en zichzelf “president” noemden, wachten vandaag op hun verdiende straf. Ik vraag me af of de man die vroeger in een van deze gebouwen zat en zichzelf “premier” noemde, ons nu weer durft te bedreigen? Zijn thee wordt nu ook geserveerd in het detentiecentrum. Een separatist die zichzelf “minister van Buitenlandse Zaken” noemde, zei sarcastisch dat als Azerbeidzjan zijn vlag in Khankendi wilde hijsen, het maar een ambassade in ons land moest openen. Nu wordt zijn thee daar ook geserveerd, in het detentiecentrum. Onze vlag hangt hier. Dit zou een les voor hen moeten zijn. Helaas zijn de woorden die ik 20 jaar geleden heb gezegd en vele malen heb herhaald, niet tot hen doorgedrongen. Ze dachten dat het alleen maar woorden waren. Nee, ik doe wat ik zeg, iedereen weet het, ook Armenië, en ze mogen het ook niet vergeten. Vergeet de patriottische oorlog niet! Vergeet de antiterreuroperatie niet! Als sommige krachten in Armenië ooit aan wraak denken, laat ze dan eens goed naar deze beelden kijken.

Beste landgenoten, vandaag op dit plein staan is een groot geluk, een grote vreugde en een bron van trots. Ik heb vandaag met trots de Azerbeidzjaanse vlag gehesen, en ik wil nogmaals tegen mijn lieve volk zeggen dat we deze overwinning verdienen. Het volk van Azerbeidzjan heeft deze overwinning behaald ten koste van hun bloed en levens. De vlag die ik hier vandaag gehesen heb, zal hier voor altijd wapperen en wij zullen hier voor altijd leven. Karabach is van ons, Karabach is van Azerbeidzjan!

x x x

Het staatshoofd maakte vervolgens een rondrit door de stad.