Azerbeidzjaanse FM spreekt op vergadering van VN-Veiligheidsraad
- September 22, 2023
- 2:12 pm
De minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Azerbeidzjan, Jeyhun Bayramov, heeft een verklaring afgelegd op de 9422e vergadering van de VN-Veiligheidsraad.
Karabach24 presenteert de volledige tekst van de verklaring via Report.az:
“Ik dank het Albanese voorzitterschap van de Veiligheidsraad voor de mogelijkheid om deze vergadering van de Raad bij te wonen.
“Hoewel de poging van Armenië om de VN-Veiligheidsraad uit te buiten in zijn campagne om de internationale gemeenschap te misleiden betreurenswaardig is, nemen we deze gelegenheid te baat om de Raad en de bredere internationale gemeenschap nogmaals te informeren over de uitdagingen die Armenië vormt voor de regionale vrede en veiligheid.
“Het is een feit, en dit moet van meet af aan worden onderstreept, dat het verzoek van Armenië aan de Raad betrekking heeft op de lokale antiterreurmaatregelen die Azerbeidzjan op zijn soevereine grondgebied heeft genomen, in volledige overeenstemming met het internationaal recht, inclusief het internationaal humanitair recht.
“Daarom is het zoveelste beroep van Armenië op de Veiligheidsraad een flagrante schending van de eisen van het VN-Handvest met betrekking tot respect voor de soevereiniteit en territoriale integriteit van staten, en niet-inmenging in hun interne aangelegenheden. Een dergelijk roekeloos misbruik van de Raad voor de zoveelste keer is volstrekt ontoelaatbaar, is een ernstige klap voor het gezag en de reputatie van dit eerbiedwaardige orgaan, en moet resoluut worden afgewezen.
“Het is ook contraproductief en irrelevant. Op het moment dat de Raad vandaag wordt opgeroepen voor een debat, zogenaamd vanwege bezorgdheid over de rechten en veiligheid van etnisch Armeense inwoners van de Garabagh-regio van Azerbeidzjan, zijn de antiterreurmaatregelen al beëindigd en is de dialoog over de re-integratie van etnisch Armeense inwoners van de Garabagh-regio van Azerbeidzjan in de praktijk begonnen.
“De langverwachte ontmoeting van de speciale vertegenwoordiger van de regering van Azerbeidzjan met vertegenwoordigers van Armeense inwoners vond vandaag plaats in de stad Yevlakh, Azerbeidzjan.
“Tijdens de bijeenkomst schetste de speciale vertegenwoordiger die door de regering van Azerbeidzjan is aangesteld voor de dialoog met Armeense inwoners de plannen van de regering voor reïntegratie en werden de kwesties met betrekking tot het herstel en de werking van de infrastructuur besproken.
“In het kader van de bespreking van sociale en humanitaire aangelegenheden en op verzoek van de Armeense inwoners zal de levering van brandstof voor het gebruik van sociale voorzieningen, zoals kleuterscholen en scholen, ziekenhuizen en andere nooddiensten, alsook andere humanitaire steunmaatregelen naar verwachting binnenkort worden uitgevoerd door de relevante instellingen van de centrale regering.
“Een dergelijke dialoog was eerder niet mogelijk door obstructie van Armeense zijde, die zich baseerde op zware illegale militaire aanwezigheid op het soevereine grondgebied van Azerbeidzjan.
“Wat Armenië aan de internationale gemeenschap probeert voor te stellen als een aanval op “vreedzame” inwoners van de Garabagh-regio van Azerbeidzjan, zijn in feite lokale antiterreurmaatregelen van Azerbeidzjan, volledig in overeenstemming met zijn rechten onder het VN-Handvest, om de Armeense gewapende formaties te ontwapenen die illegaal gestationeerd zijn op het soevereine grondgebied van Azerbeidzjan.
“Armenië zelf, met zijn brutale en ongecorrigeerde minachting voor zijn internationale verplichtingen, heeft deze maatregelen van Azerbeidzjan onvermijdelijk gemaakt.
“De poging van Armenië om Azerbeidzjan te beschuldigen van het schenden van de Trilaterale Verklaring van 10 november 2020 van de leiders van Azerbeidzjan, de Russische Federatie en Armenië is al even ongegrond. Integendeel, het is Armenië dat zijn belofte onder het genoemde document met betrekking tot de terugtrekking van zijn troepen van het grondgebied van Azerbeidzjan schaamteloos heeft genegeerd.
“Gedurende de afgelopen drie jaar sinds de ondertekening van deze verklaring heeft Armenië meer dan tienduizend man sterke gewapende formaties, uitgerust met zware wapens zoals tanks en andere pantservoertuigen, artilleriestukken, meervoudige raketwerpers, mortieren, elektromagnetische oorlogsapparatuur en andere soorten offensieve wapens, op het grondgebied van Azerbeidzjan gehouden.
“Deze illegale strijdkrachten werden ondersteund door directe militair-technische, logistieke en financiële steun van Armenië, onder andere door misbruik te maken van de Lachin-weg, in een poging om het separatisme op het soevereine grondgebied van Azerbeidzjan aan te wakkeren ten behoeve van haar revanchistische beleid.
“De antiterreurmaatregelen toonden de omvang van de illegale militarisering door Armenië aan, ondanks de toezegging die het land in de Trilaterale Verklaring heeft gedaan om alle militaire activiteiten tegen Azerbeidzjan te staken en zijn strijdkrachten terug te trekken van het internationaal erkende grondgebied van Azerbeidzjan.
“In slechts 24 uur werden meer dan 90 militaire voorposten van de illegale formaties ingenomen, 20 gevechtsvoertuigen, 40 artilleriestukken, 30 mortieren, 6 elektromagnetische oorlogsvoeringssystemen (EW) en 2 luchtdoelraketsystemen geneutraliseerd.
“Geen enkele soevereine staat zou zo’n zware illegale militaire aanwezigheid op zijn grondgebied tolereren. Azerbeidzjan deed dat ook niet. Azerbeidzjan handelde volledig binnen de rechten die gewaarborgd worden door het internationaal recht en zijn grondwet om de veiligheid van al zijn inwoners te beschermen.
“Zo werden de systematische pogingen van Armenië om een nieuwe status-quo van illegaal gebruik van geweld te creëren en een grijze zone in stand te houden op basis van de “logica van de bestandslijn” op het soevereine grondgebied van Azerbeidzjan, verijdeld.
“Azerbeidzjan waarschuwt al enkele weken voor het dreigende militaire avontuur van Armenië in het licht van de intensievere militaire bouwwerkzaamheden en de opbouw van strijdkrachten.
“We registreerden en brachten onder de aandacht van de internationale gemeenschap de intensieve versterking van gevechtsposities met militair personeel, gepantserde voertuigen, artilleriestukken en andere vuurkracht, het verhogen van de gevechtsgereedheid van vooruitgeschoven eenheden, het creëren van extra mobilisatie-eenheden, uitbreiding van inlichtingenactiviteiten tegen de strijdkrachten van Azerbeidzjan, evenals het binnendringen in de posities van onze strijdkrachten om onze sabotage uit te voeren door nieuwe landmijnen te planten in reeds gedemonteerde gebieden en wegen die door burgers worden gebruikt.
“Systematische beschietingen van posities van de strijdkrachten van Azerbeidzjan door de gewapende formaties van Armenië met wapens van verschillende kalibers, voortdurende ontginning van onze gebieden, versterking van gevechtsposities, evenals de toename van het aantal loopgraven en militaire schuilplaatsen in de Garabagh-regio van Azerbeidzjan in de afgelopen maanden hebben de spanningen verder doen escaleren.
“Ondanks zijn eerdere verklaring over de erkenning door Armenië van de territoriale integriteit van Azerbeidzjan, waaronder de Garabagh-regio, heeft de premier van Armenië opnieuw een uiterst provocerende stap gezet door een “felicitatieboodschap” uit te geven ter gelegenheid van een zogenaamde “verjaardag” van de oprichting van een illegale marionettenstructuur op het grondgebied van Azerbeidzjan.
“Dit is het zoveelste bewijs dat Armenië zijn territoriale aanspraken op Azerbeidzjan niet heeft opgegeven en niet van plan is om te stoppen met het aanwakkeren van separatisme op ons grondgebied met alle beschikbare middelen, waaronder politieke, militaire en financiële steun.
“Illegale activiteiten onder het valse voorwendsel van zogenaamde “presidentsverkiezingen” door het marionettenregime dat is gecreëerd als gevolg van de bezetting door Armenië van de gebieden van Azerbeidzjan was een andere uiterst provocerende stap. Het maakte glashelder dat Armenië met deze acties zijn eerdere verklaringen over de erkenning van de soevereiniteit en territoriale integriteit van Azerbeidzjan teniet wilde doen. Het toonde aan dat Armenië niet in goed vertrouwen onderhandelingen over een vredesverdrag voert.
“De opzettelijke pogingen van Armenië om de vredesinspanningen te ondermijnen staan niet los van zijn wereldwijde lastercampagne tegen Azerbeidzjan, die gebaseerd is op valse beschuldigingen van een zogenaamde “blokkade” en een “humanitaire crisis”.
“Deze campagne stortte in wezen in op 18 september 2023, met het oog op de uiteindelijke uitvoering van het aanbod van Azerbeidzjan om meerdere routes te gebruiken voor de levering van goederen om te voldoen aan de behoeften van etnische Armeense inwoners van de Garabagh-regio van Azerbeidzjan.
“Dus, na actieve diplomatieke inspanningen van verschillende internationale actoren, waaronder de leden van de Veiligheidsraad, werd een gelijktijdige levering van humanitaire goederen via Aghdam en Lachin eindelijk uitgevoerd door het Internationale Comité van het Rode Kruis na weken van kunstmatige vertraging veroorzaakt door onwettige obstructies door Armenië en zijn ondergeschikte marionettenregime.
“Nadat Armenië er niet in was geslaagd om zijn valse verhaal aan de internationale gemeenschap op te dringen door middel van een zogenaamde “humanitaire agenda”, nam het de volgende dag, 19 september 2023, zijn toevlucht tot militaire provocatie, in de hoop dat een hernieuwde spanning zijn schuldvraag tegen Azerbeidzjan zou helpen.
“Als gevolg van de explosie van mijnen die door Armeense sabotagegroep op de weg Fuzuli-Ahmadbeyli-Shusha waren geplaatst, verloren 2 civiele wegenbouwers op tragische wijze het leven. 4 politieagenten werden het slachtoffer van een andere mijnexplosie in de buurt van hetzelfde gebied toen ze probeerden de plaats van het mijnincident te inspecteren. Door deze explosies raakten nog eens 6 Azerbeidzjaanse politieagenten ernstig gewond.
“Het gebied waar deze mijnexplosies plaatsvonden, is al eerder regelmatig door Azerbeidzjan gebruikt. Er is geen twijfel mogelijk dat de mijnen recentelijk zijn geplaatst door de Armeense sabotagegroep die in het gebied is geïnfiltreerd.
“Er moet worden opgemerkt dat sinds augustus 2022 in totaal 2.728 landmijnen die in 2021 in Armenië zijn gefabriceerd, dat wil zeggen na de Trilaterale Verklaring van 2020, in Azerbeidzjan zijn gedetecteerd en geneutraliseerd. Hiertoe behoren 1.119 landmijnen die geneutraliseerd zijn in de districten Kalbajar en Lachin langs de grens tussen Azerbeidzjan en Armenië. Er werden 1.609 landmijnen gedetecteerd in de economische regio Garabagh. Sinds de ondertekening van de trilaterale verklaring in november 2020 zijn 314 personen het slachtoffer geworden van landmijnen.
“Als reactie op de subversieve acties van Armeense gewapende formaties die burgerslachtoffers en militaire slachtoffers maakten, lanceerden de strijdkrachten van Azerbeidzjan lokale antiterreurmaatregelen om deze illegale gewapende formaties te ontwapenen en de dreigende dreiging voor de veiligheid van Azerbeidzjaans burgerpersoneel en militairen te neutraliseren.
“De antiterreurmaatregelen waren beperkt en evenredig met de bedreiging voor de soevereiniteit en territoriale integriteit van Azerbeidzjan, evenals de veiligheid en het welzijn van onze burgers.
“De antiterreurmaatregelen waren uitsluitend gericht op het neutraliseren van legitieme militaire doelen binnen het soevereine grondgebied van Azerbeidzjan. Als zodanig was het volledig in overeenstemming met het soevereine recht van Azerbeidzjan op zelfverdediging zoals vastgelegd in het VN-Handvest.
“Azerbeidzjan handelde volledig in overeenstemming met de normen van het humanitair recht. Alle maatregelen werden genomen om bijkomende schade aan burgers en civiele infrastructuur te voorkomen.
“De beschuldigingen van opzettelijke en doelbewuste aanvallen op burgers door de strijdkrachten van Azerbeidzjan zijn ongegrond en onjuist gezien de foto’s en videobeelden.
“Vanaf de allereerste minuten heeft het ministerie van Defensie van Azerbeidzjan verschillende publieke verklaringen afgelegd waarin burgers werden opgeroepen uit de buurt van militaire installaties te blijven. Soortgelijke kennisgevingen werden naar de Armeense inwoners van de Garabagh-regio van Azerbeidzjan gestuurd via mobiele sms-diensten. Dit is gedaan met het oog op de roekeloze poging van gewapende formaties onder leiding van Armenië om militaire apparatuur en installaties in woonwijken op te stellen.
“Het ministerie van Defensie van Azerbeidzjan kondigde aan dat de bescherming en veiligheid van administratieve, sociale, educatieve, medische, religieuze en andere faciliteiten zou worden gewaarborgd in overeenstemming met de wetten van Azerbeidzjan en de normen van het internationaal humanitair recht, terwijl vrouwen, kinderen, ouderen, gehandicapten en zieken de nodige medische hulp, voorraden en andere bijstand zouden krijgen.
“De strijdkrachten van Azerbeidzjan gedroegen zich op een voorbeeldige professionele manier door het gebruik van hoge-precisie munitie om alleen illegale militaire installaties te neutraliseren. Zoals verschillende videobeelden duidelijk aantonen, hebben de strijdkrachten van Azerbeidzjan doelbewust afgezien van het aanvallen van legitieme militaire doelen om bijkomende schade te voorkomen.
“Met het oog op bepaalde interventies voor mij, waaronder die van de Armeense delegatie, die ongegronde beschuldigingen tegen Azerbeidzjan herhaalde, kan ik niet anders dan de aandacht van de Raad vestigen op het feit dat de premier van Armenië slechts enkele uren geleden in zijn verklaring al deze beschuldigingen van de hand wees door publiekelijk te erkennen dat er geen directe bedreiging is voor de burgers in Garabagh en dat de beschuldigingen over massale wreedheden tegen hen niet waar zijn.
“Vanaf het begin heeft Azerbeidzjan consequent gecommuniceerd, ook in contacten met internationale gesprekspartners, dat zodra Armenië en zijn ondergeschikte marionettenregime op het grondgebied van Azerbeidzjan ermee instemmen om de wapens neer te leggen en zijn illegale structuren te ontbinden, de antiterreurmaatregelen onmiddellijk zouden stoppen.
“Dit gebeurde op 20 september 2023, toen de aanvaarding van de bovengenoemde voorwaarden werd bevestigd door het commando van het vredeshandhavingscontingent van de Russische Federatie. Bijgevolg werden de lokale antiterreurmaatregelen met ingang van 13.00 uur Bakoe-tijd stopgezet.
“Er werd specifiek overeengekomen dat de strijdkrachten van de Republiek Armenië volledig teruggetrokken moeten worden van het grondgebied van Azerbeidzjan, samen met de ontwapening van illegale gewapende formaties die Armenië gevormd, getraind en bevoorraad had met lokale Armeense inwoners.
“Deze overeenkomst werd bereikt door het Russische vredeshandhavingscontingent dat ter plaatse aanwezig is, en werd bevestigd en publiekelijk verklaard door de marionettenstructuur die ondergeschikt is aan Armenië.
“Dit voegt zich bij de talrijke eerder gedocumenteerde feiten dat de Republiek Armenië inderdaad militair aanwezig was op de soevereine grond van Azerbeidzjan en haar belofte onder de Trilaterale Verklaring om zich terug te trekken uit Azerbeidzjan, niet nakwam. De pogingen van Armenië om deze aanwezigheid te ontkennen waren niets anders dan beschamend bedrog van de internationale gemeenschap.
“Er werd ook overeengekomen dat de kwesties met betrekking tot de reïntegratie van de etnische Armeense inwoners in Azerbeidzjan, met inbegrip van hun rechten en veiligheid in het kader van de grondwet van de Republiek Azerbeidzjan, rechtstreeks zouden worden besproken tussen hun vertegenwoordigers en de centrale Azerbeidzjaanse autoriteiten.
“Zoals ik al zei, heeft de eerste bijeenkomst eerder vandaag plaatsgevonden en de eerste positieve resultaten opgeleverd. De bijeenkomsten in deze vorm zullen worden voortgezet.
“De antiterreurmaatregelen van Azerbeidzjan hebben dus de gestelde doelen bereikt. Dit had al veel eerder op vreedzame wijze kunnen gebeuren, als Armenië zijn verplichtingen in het kader van de Trilaterale Verklaring was nagekomen. Het is Armenië, en alleen Armenië, dat de schuld krijgt voor het feit dat dit niet is gebeurd.
“Het niet nakomen door Armenië van zijn verplichtingen met betrekking tot de volledige, onmiddellijke en onvoorwaardelijke terugtrekking van troepen van het grondgebied van Azerbeidzjan is de reden geweest voor het mislukken van alle internationale inspanningen om het gewapende conflict op te lossen dat Armenië meer dan 30 jaar geleden tegen Azerbeidzjan heeft ontketend.
“De voortdurende illegale militaire aanwezigheid van Armenië op soeverein grondgebied van Azerbeidzjan bleef het ernstigste obstakel voor een post-conflict normalisatieproces tussen Armenië en Azerbeidzjan, evenals voor inspanningen om de etnisch Armeense inwoners van de Garabagh regio van Azerbeidzjan te re-integreren na de ondertekening van de Trilaterale Verklaring op 10 november 2020, waarmee het conflict werd beëindigd en volledig nieuwe realiteiten in de regio ontstonden.
“We hebben consequent en uitgebreid de aandacht van alle betrokken internationale actoren gevraagd voor het gevaar van een dergelijke illegale militaire aanwezigheid.
“Helaas werd de erkenning van onze legitieme bezorgdheid achter gesloten deuren niet weerspiegeld in praktische stappen en publieke boodschappen van onze gesprekspartners. Het gebrek aan een adequate, gerichte reactie van de internationale gemeenschap op onverantwoordelijke oorlogszuchtige verklaringen en agressieve acties van Armenië, heeft alleen maar bijgedragen aan het gevoel van straffeloosheid en toegeeflijkheid van dit land, dat tot meer militaire en politieke provocaties heeft geleid.
“Maar het was een ernstige misrekening.
“Op het moment dat de praktische uitvoering van ontwapening en demilitarisering ter plaatse begint, vergezeld van een directe dialoog tussen Armeense inwoners en centrale Azerbeidzjaanse functionarissen, moet de beschouwing van de situatie door de internationale gemeenschap overeenkomen met de bestaande realiteit om relevant en behulpzaam te blijven.
“Integendeel, een eenzijdige en bevooroordeelde aanpak die gedreven wordt door kortzichtige politieke overwegingen of lobbyconnecties, wat meestal de kern is van dit debat in de Veiligheidsraad, is volkomen contraproductief en nutteloos. Vertrouwen op een dergelijke handelwijze is bij verschillende eerdere gelegenheden mislukt.
“Dit kan er alleen maar toe leiden dat de aandacht wordt afgeleid van het echte normalisatieproces, dat niet in het belang is van Azerbeidzjan of Armenië, maar wel van de grillen van bepaalde externe krachten die de bestaande verschillen blijven manipuleren voor hun eigen politieke doeleinden.
“Daarom is het op dit kritieke moment, nu er een historische kans is om uiteindelijk goede nabuurschapsbetrekkingen tussen Armenië en Azerbeidzjan tot stand te brengen na een 30 jaar durend bloedig conflict, nog belangrijker voor de hele internationale gemeenschap, inclusief de Veiligheidsraad, om de risico’s en bedreigingen die gepaard gaan met de destructieve acties van Armenië goed te begrijpen, en om resoluut een halt toe te roepen aan de schaamteloze pogingen van Armenië om de Veiligheidsraad uit te buiten om zijn internationaal onrechtmatige daden goed te praten.
“Ondanks alle ernstige uitdagingen die voortvloeien uit de destructieve houding van Armenië, bevestigt Azerbeidzjan nogmaals zijn bereidheid tot een echte dialoog en onderhandelingen op basis van gelijk en wederzijds respect voor elkaars legitieme belangen.
“Wij bieden Armenië opnieuw een rechtvaardige, eerlijke en duurzame vrede aan, ondanks de nog niet geheelde wonden van de gewapende agressie tegen mijn land, de massale verwoestingen van onze steden en dorpen en de opzettelijke ontheiliging van onze heilige plaatsen. We hopen dat dit aanbod van Azerbeidzjan eindelijk door dit land zal worden beantwoord.
“Op een ander spoor bevestigt de Republiek Azerbeidzjan haar vastberadenheid om de etnisch Armeense inwoners van de Garabagh-regio van Azerbeidzjan alle rechten en vrijheden te garanderen in overeenstemming met haar grondwet en relevante internationale mensenrechtenmechanismen, inclusief de rechten die gewaarborgd worden voor personen die tot nationale minderheden behoren. Azerbeidzjan heeft een trotse geschiedenis van het verenigen van verschillende etnische, religieuze of linguïstische minderheden binnen één natie. Etnisch Armeense inwoners zijn welkom om deel uit te maken van ons model van vreedzame coëxistentie.
“Tegelijkertijd herinnert Azerbeidzjan aan de verplichting van alle staten volgens het internationaal recht om zich niet te mengen in de interne aangelegenheden van andere staten, de integratie van personen die tot nationale minderheden behoren niet te ondermijnen en separatisme op het grondgebied van naburige staten niet aan te wakkeren.
“Azerbeidzjan blijft openstaan voor constructieve samenwerking met alle internationale partners die oprecht belang hebben bij vrede, stabiliteit en welzijn in onze regio.”
Aanbevolen artikelen

Azerbeidzjaanse NGO maakt voor het eerst kaart van Armeense mijnbouwindustrie

OVSE/ODIHR-waarnemingsmissie begint haar werkzaamheden in Azerbeidzjan

MBZ onthult namen van internationale organisaties die zijn uitgenodigd in verband met presidentsverkiezingen – EXCLUSIVE


Jeyhun Bayramov zegt bereid te zijn Mirzoyan aan de grens te ontmoeten
